長江日報融媒體2月15日訊（記者周滿珍 通訊員郭元芳）武漢詩人閻志詩集《少年辭》日譯本近日由日本知名文學(xué)出版機構(gòu)“思潮社”出版，并于2月14日在東京大學(xué)舉行了“閻志詩歌研討會”。
　　閻志詩集《少年辭》2016年由長江文藝出版社出版，其日文版由日本著名翻譯家竹內(nèi)新翻譯，收錄詩作75首。東京大學(xué)文學(xué)部教授、著名評論家阿部公彥、旅日著名詩人田原主持了研討會，近二十位日本詩歌評論家、詩人、出版人述評新鮮出爐的譯作，與中國當(dāng)代詩作展開“一場奇妙的相遇”。
　　日本詩人平田俊子說，在閻志的詩中感到了溫暖向上的少年體驗，寄予了生活的希望，這份溫暖不僅來自鄉(xiāng)愁與責(zé)任的隱喻，同時來自一種被光芒照耀的感覺。中國文學(xué)研究專家德間佳信說，詩集中充滿了童年和少年視角的原語言和新的意象。日本著名詩人高橋睦郎稱閻志的詩充滿了溫暖，這類詩更具有寫作上的難度。著名文學(xué)批評家山田兼士認(rèn)為，閻志的創(chuàng)作是詩人站在當(dāng)下向少年時代的一種呼喊與對話。
　　閻志1989年起開始文學(xué)創(chuàng)作，出版有《明天的詩篇》《挽歌與紀(jì)念》《少年辭》等十多部作品，曾獲徐志摩詩歌獎、湖北文學(xué)獎、屈原文藝獎等，作品被譯為英、日、蒙、韓等多種文字。
　　寶　石
　　寶石是不需要安慰的
　　寒冬漸遠(yuǎn)
　　凌亂的枝葉深入泥土之中
　　依然濕冷的念頭
　　被臨近的某個已漸漸平息的靈魂
　　侵?jǐn)_
　　后來成為了巖石
　　堅硬的骨頭都消失無蹤
　　干燥的就如初秋的平原
　　遼闊而又無所作為
　　最后是僅剩的一點點氣息
　　滲進了巖石的心中
　　剛好有一滴海水經(jīng)過
　　把徹底安靜的潮汐
　　和時明時暗的月光
　　也留下來
　　在泥土之中
　　巖層之中
　　把一個靈魂
　　變硬
　　變得虛無
　　變得不需要安慰
　　【編輯：祝潔】
　?。ㄗ髡撸褐軡M珍)