4月27日，演員張譯憑借電影《三大隊》中刑警程兵一角第二次獲得中國電影華表獎優(yōu)秀男演員獎，成為該獎項歷史上第三位“二封影帝”的男演員。他在獲獎后的采訪中宣布將暫時息影充電。

“前幾年集中上映了一批作品，我覺得有點太迷了，所以就故意讓自己停下來。我也不說具體時間了，就停到自己覺得滿意的狀態(tài)吧?！?/p>

張譯坦言近年作品過于集中，2023-2024年間參演近10部影視作品（如《狂飆》《滿江紅》《第二十條》等），導(dǎo)致觀眾可能產(chǎn)生審美疲勞，甚至自己“演到最多時先煩自己”。他主動選擇暫停工作：“演員不能離開生活土壤，否則表演就是紙上談兵?！薄拔姨貏e喜歡讓自己安安靜靜生活一段時間，陪陪我的貓，去大街上?！?/p>

“我演到最多的時候，我首先自己煩自己了。所以很感謝今天這份鼓勵，它像是我和觀眾的一份契約，拿了這個獎，不好好去生活，不好好演戲，會對不起觀眾，對不起自己，生活也會拋棄我，所以我希望自己多沉淀一下?！?/p>

在華表獎現(xiàn)場，他將獎項視為“與觀眾的契約”，稱若不好好生活演戲，“觀眾會瞧不起，生活也會拋棄我”。盡管部分粉絲呼吁“快進(jìn)組”，但多數(shù)支持其沉淀決定。有評論認(rèn)為，張譯這一選擇展現(xiàn)了“用腳步丈量職業(yè)高度”的清醒認(rèn)知，將紅毯轉(zhuǎn)化為展現(xiàn)行業(yè)責(zé)任感的舞臺。在電影《三大隊》中，張譯飾演的刑警程兵因意外失去右眼，卻用“獨眼”撐起12年追兇的史詩。影片后半段，他僅靠左眼傳遞絕望、執(zhí)念與救贖，尤其是“任務(wù)完成”時的無聲飆淚——顫抖的睫毛、眼角的淚光、甚至面部肌肉的細(xì)微抽動，被網(wǎng)友稱為“教科書級哭戲”。評委透露：“生理缺陷下的心理刻畫，是演員的終極挑戰(zhàn)，而張譯用演技證明：真正的表演，連傷痕都能成為藝術(shù)。”張譯憑借電影《三大隊》中“程兵”一角，榮獲第二十屆中國電影華表獎優(yōu)秀男演員獎，這是他繼2023年第十八屆華表獎后第二次獲此殊榮，成為華表獎歷史上首位“二封影帝”的男演員。這一成就不僅刷新了華表獎的獲獎紀(jì)錄，也鞏固了他在中國電影界的地位。

網(wǎng)友直呼：“這演技封神！張譯根本是‘行走的演技教科書’！”更有觀眾在彈幕刷屏：“從《士兵突擊》的史今到現(xiàn)在的程兵，張譯的戲，我只管帶好紙巾！”

此次獲獎后，張譯正式集齊華表、金雞、百花“三大獎”影帝，更手握飛天獎、白玉蘭獎等電視劇最高榮譽(yù)，成為影視雙棲“獎項大滿貫”第一人。