目前，因?yàn)殡娪啊赌倪钢[?！吩诤?nèi)外的持續(xù)熱映，片中那句“急急如律令”及其英文翻譯也上了熱搜?！叭缏闪睢本烤故鞘裁匆馑?？

著名的懸泉置遺址出土的一枚“迎天馬簡(jiǎn)”上，結(jié)尾就有“如律令”三個(gè)字，意思就是“按照法令執(zhí)行”。

懸泉置出土的有“如律令”字樣的漢簡(jiǎn) 圖據(jù)：甘肅簡(jiǎn)牘博物館

根據(jù)這枚漢簡(jiǎn)的記載：元平元年（公元前74年），御史大夫田廣明下發(fā)了一份朝廷使者的傳信，要求沿途“如律令”一樣迎接“天馬”。

雖然此時(shí)距太初四年（公元前101年）李廣利伐大宛之后約定“歲獻(xiàn)天馬二匹”已過(guò)去了20多年，但這枚漢簡(jiǎn)的記錄表明：自太初四年后的相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)期內(nèi)，大宛國(guó)一直踐行著每年向西漢政府獻(xiàn)馬的約定。

紅星新聞?dòng)浾?喬雪陽(yáng) 編輯 曾琦