中新社上海11月12日電(記者 陳靜)12日，一群特殊的外國(guó)人參加了被稱(chēng)為中國(guó)“托?！钡摹皩?shí)用漢語(yǔ)能力測(cè)試”。他們是上海市青浦監(jiān)獄外籍服刑人員。

　　此次，來(lái)自11個(gè)國(guó)家的23名外籍服刑人員參加的是初級(jí)甲等等級(jí)的考核，考試合格者可獲得上海市語(yǔ)言文字水平測(cè)試中心頒發(fā)的相應(yīng)的“實(shí)用漢語(yǔ)能力測(cè)試等級(jí)證書(shū)”。

　　據(jù)悉，“實(shí)用漢語(yǔ)能力測(cè)試”是面向母語(yǔ)非漢語(yǔ)人士的標(biāo)準(zhǔn)化漢語(yǔ)等級(jí)考試，旨在測(cè)試應(yīng)試人漢語(yǔ)交際能力的水平。此次在監(jiān)獄舉行的測(cè)試經(jīng)上海市語(yǔ)言文字工作委員會(huì)批準(zhǔn)，由上海市語(yǔ)言文字水平測(cè)試中心組織實(shí)施。

　　青浦監(jiān)獄方面表示，在監(jiān)獄中引入實(shí)用“漢語(yǔ)能力測(cè)試”，是對(duì)監(jiān)獄外國(guó)籍服刑人員學(xué)習(xí)漢語(yǔ)成果的一次檢驗(yàn)，也是監(jiān)獄與社會(huì)有效聯(lián)動(dòng)的一次重要嘗試。

　　據(jù)介紹，作為上海市唯一一所關(guān)押成年男性外國(guó)籍服刑人員的監(jiān)獄，青浦監(jiān)獄與上海開(kāi)放大學(xué)合作，不斷加大中文教學(xué)力度，完善課程內(nèi)容，不僅增強(qiáng)了外國(guó)籍服刑人員學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的熱情，還提高運(yùn)用漢語(yǔ)進(jìn)行“聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)”的能力。

　　青浦監(jiān)獄透露，考試報(bào)名伊始，監(jiān)獄外國(guó)籍服刑人員就紛紛詢(xún)問(wèn)關(guān)于考試的問(wèn)題。同時(shí)，這場(chǎng)特殊的考試也得到了多國(guó)使領(lǐng)館的關(guān)注和支持，他們紛紛寄來(lái)相關(guān)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)書(shū)籍，鼓勵(lì)這些外國(guó)籍服刑人員認(rèn)真復(fù)習(xí)，積極備考。

　　青浦監(jiān)獄方面稱(chēng)，一直重視外國(guó)籍服刑人員的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，在培養(yǎng)外國(guó)籍服刑人員言語(yǔ)交際能力的同時(shí)，解決其在服刑過(guò)程中因語(yǔ)言和文化的不同帶來(lái)的多種障礙。監(jiān)獄方面希望通過(guò)引導(dǎo)和幫助更多的外國(guó)籍服刑人員學(xué)習(xí)漢語(yǔ)、了解中國(guó)。

　　據(jù)了解，監(jiān)獄開(kāi)設(shè)的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)班，受到越來(lái)越多外國(guó)籍服刑人員的喜愛(ài)，參加學(xué)習(xí)的人數(shù)逐年增多。在教學(xué)中，監(jiān)獄還有意識(shí)地將服刑生活中的常用詞匯如“認(rèn)罪服法”、“服刑改造”、“獎(jiǎng)扣分”、“改積”等加入到講課中，使外國(guó)籍服刑人員參加監(jiān)區(qū)月講評(píng)、周講評(píng)等活動(dòng)時(shí)，能聽(tīng)懂、能理解，為監(jiān)獄部門(mén)的教育管理提供方便。