7月10日，中國—阿拉伯國家合作論壇第八屆部長級會議在北京舉行，國家主席習(xí)近平出席會議開幕式并發(fā)表重要講話。在講話中，習(xí)近平主席引用了一句阿拉伯諺語：“語言是葉子，行動才是果實”，用以表明行動的重要性。
△習(xí)近平主席出席中阿合作論壇第八屆部長級會議開幕式并發(fā)表重要講話
中阿雙方有著悠久的交流歷史，近年來雙方交往更加頻繁。在外交場合中，習(xí)近平主席也多次引用阿拉伯諺語，巧妙精準(zhǔn)地談合作、談友誼、談發(fā)展、談未來。
△2014年6月5日，中阿合作論壇第六屆部長級會議在北京人民大會堂開幕。國家主席習(xí)近平出席開幕式并發(fā)表題為《弘揚絲路精神，深化中阿合作》的講話。
談友誼
2008年，中國四川汶川特大地震發(fā)生后，沙特第一時間向中國提供6000多萬美元的現(xiàn)金和物資援助，這是中國政府收到的最大一筆海外單項援助。2016年1月18日，習(xí)近平在對沙特阿拉伯進行國事訪問之前 ，在沙特媒體發(fā)表的署名文章中，用兩句俗語表達對沙特朋友伸出援手的謝意。
中國人說：“患難見真情?！鄙程赜芯渌渍Z：“向急于求助的人伸出援手是最大的善行?！?/p>
——2016年1月18日，在沙特《利雅得報》發(fā)表題為《做共同發(fā)展的好伙伴》的署名文章
△2016年1月19日，國家主席習(xí)近平對沙特阿拉伯進行國事訪問。(來源：新華社)
埃及是第一個同新中國建交的阿拉伯國家，中埃關(guān)系是中國同阿拉伯國家關(guān)系的起點。60多年來，中阿關(guān)系全面發(fā)展、碩果累累。2016年1月19日，習(xí)近平在對埃及進行國事訪問之前 ，在埃及媒體發(fā)表署名文章，用兩個民族皆熟悉的老話，形容雙方風(fēng)雨同行。
阿拉伯諺語說“獨行快，眾行遠”，中國人常講“朋友多了路好走”。
——2016年1月19日，在埃及《金字塔報》發(fā)表題為《讓中阿友誼如尼羅河水奔涌向前》的署名文章
談合作
中國和阿拉伯國家國土面積之和占世界陸地總面積的六分之一，人口之和占世界總?cè)丝诘乃姆种?，雙方合作潛力巨大、前景廣闊。對于雙方的合作，習(xí)近平如此展望——
古代埃及人這樣贊美尼羅河：“你從大地涌出，奔流不息。”我相信，在雙方共同努力下，中埃友誼、中阿友好也一定會像尼羅河水般奔涌向前，助推我們實現(xiàn)民族復(fù)興的偉大夢想!
——2016年1月19日，在埃及《金字塔報》發(fā)表題為《讓中阿友誼如尼羅河水奔涌向前》的署名文章
中國同阿拉伯國家因為絲綢之路相知相交，阿拉伯國家位于“一帶一路”的西端交匯地帶，是中國推進“一帶一路”建設(shè)的天然和重要合作伙伴。對于共建“一帶一路”，習(xí)近平這樣說——
腳踏實地，就是要爭取早期收獲。阿拉伯諺語說：“被行動證明的語言是最有力的語言?！?/p>
——2014年6月5日，在中阿合作論壇第六屆部長級會議開幕式上的講話
中國古語講：“不積跬步，無以至千里?！卑⒗V語說，“金字塔是一塊塊石頭壘成的”。歐洲也有句話：“偉業(yè)非一日之功”。“一帶一路”建設(shè)是偉大的事業(yè)，需要偉大的實踐。讓我們一步一個腳印推進實施，一點一滴抓出成果，造福世界，造福人民!
——2017年5月14日，在“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式上的演講
△2017年5月14日，國家主席習(xí)近平在北京出席“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式，并發(fā)表題為《攜手推進“一帶一路”建設(shè)》的主旨演講。(來源：新華社)
談改革發(fā)展
?2016年1月21日，習(xí)近平在阿拉伯國家聯(lián)盟總部發(fā)表題為《共同開創(chuàng)中阿關(guān)系的美好未來》的重要演講。對于阿拉伯國家的發(fā)展，習(xí)近平給出了自己的評價——
有一位阿拉伯詩人曾說：“當(dāng)你面向太陽的時候，你定會看到自己的希望?！敝袞|蘊含希望，各方要在追求對話和發(fā)展的道路上尋找希望。
——2016年1月21日，在阿拉伯國家聯(lián)盟總部的演講
中國人有窮變通久的哲學(xué)，阿拉伯人也說“沒有不變的常態(tài)”。我們尊重阿拉伯國家的變革訴求，支持阿拉伯國家自主探索發(fā)展道路。
——2016年1月21日，在阿拉伯國家聯(lián)盟總部的演講
阿拉伯諺語講：“自己的指甲才知道哪里癢”。在發(fā)展道路的探索上，照搬沒有出路，模仿容易迷失，實踐才出真知。
——2016年1月21日，在阿拉伯國家聯(lián)盟總部的演講
埃及諺語說：“比時間永恒的是金字塔?！痹谖铱磥?，最永恒的是埃及人民崇尚變革、追求自由的偉大精神。
——2016年1月21日，在阿拉伯國家聯(lián)盟總部的演講
阿拉伯諺語講：“語言是葉子，行動才是果實”。中國古人講，“鍥而不舍，金石可鏤”。讓我們發(fā)揚絲路精神，一步一個腳印朝著目標(biāo)前行，為實現(xiàn)中阿兩大民族偉大復(fù)興、推動建設(shè)中阿利益和命運共同體而不懈努力。
——2018年7月10日，在中阿合作論壇第八屆部長級會議開幕式上的講話
▌資料來源：新華網(wǎng) 人民網(wǎng) 中國網(wǎng)
