新華社巴黎１月２８日電 專(zhuān)訪：法國(guó)漢語(yǔ)教學(xué)在歐洲處于領(lǐng)先地位——訪法國(guó)首任漢語(yǔ)總督學(xué)白樂(lè)桑
新華社記者張曼
“２０１３年我們成功推動(dòng)科西嘉學(xué)區(qū)設(shè)立漢語(yǔ)教學(xué)點(diǎn)，這是我擔(dān)任漢語(yǔ)總督學(xué)任期內(nèi)的最后一次勝仗，至此法國(guó)本土所有學(xué)區(qū)都開(kāi)設(shè)了中文課，”法國(guó)首任國(guó)民教育部漢語(yǔ)總督學(xué)、法國(guó)漢語(yǔ)教學(xué)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)白樂(lè)桑說(shuō)起在法國(guó)推廣漢語(yǔ)教育取得的突破，神采飛揚(yáng)。
在１月２７日中法建交５３周年之際，記者采訪了這位著名法國(guó)漢學(xué)家、中法文化教育合作的推動(dòng)者和見(jiàn)證者。
現(xiàn)年６７歲的白樂(lè)桑２００６年至２０１６年期間擔(dān)任首任漢語(yǔ)總督學(xué)。這位操一口標(biāo)準(zhǔn)流利普通話的法國(guó)老人曾于１９７３年前往中國(guó)留學(xué)兩年，此后４０余年一直致力于漢語(yǔ)推廣、研究與教學(xué)工作，個(gè)人生涯與中法關(guān)系緊密相連。
白樂(lè)?；貞浧鹎髮W(xué)經(jīng)歷時(shí)說(shuō)，選擇漢語(yǔ)專(zhuān)業(yè)完全源自對(duì)這門(mén)獨(dú)特語(yǔ)言與文化的熱愛(ài)，“７０年代漢語(yǔ)在法國(guó)幾乎沒(méi)有交際價(jià)值和就業(yè)價(jià)值，我告訴人家我是學(xué)漢語(yǔ)的，很多人以為我在開(kāi)玩笑”。
然而在他大學(xué)畢業(yè)前，中法兩國(guó)恢復(fù)文化交流，他開(kāi)始想也許有一天能夠利用漢語(yǔ)去找工作。從中國(guó)留學(xué)兩年回國(guó)后他便開(kāi)始擔(dān)任兼職漢語(yǔ)教師，“從事熱愛(ài)的漢語(yǔ)語(yǔ)言文化工作，每天都在忙于漢語(yǔ)推廣、研究與教學(xué)，沒(méi)想到越來(lái)越忙，徹底改變了我的生活”。
從中文系學(xué)生到首任漢語(yǔ)總督學(xué)，多年來(lái)白樂(lè)桑推動(dòng)并見(jiàn)證了漢語(yǔ)教育在法國(guó)的興起。上世紀(jì)７０年代末，他曾參加全法中學(xué)漢語(yǔ)教師會(huì)議，那時(shí)教師人數(shù)稀少到所有人圍著一個(gè)長(zhǎng)條辦公桌開(kāi)會(huì)，而過(guò)去幾年他作為總督學(xué)召集全法中學(xué)教師會(huì)議時(shí)，開(kāi)會(huì)地點(diǎn)已經(jīng)由辦公桌轉(zhuǎn)移到了大的階梯教室，目前全法中學(xué)里有近６００名漢語(yǔ)教師。
與漢語(yǔ)教師數(shù)量一樣，漢語(yǔ)教學(xué)點(diǎn)和學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的學(xué)生人數(shù)也大幅增長(zhǎng)。白樂(lè)桑說(shuō)，１９９８年，法國(guó)本土僅有一半學(xué)區(qū)在中等教育階段設(shè)有漢語(yǔ)教學(xué)點(diǎn)，而２０１３年漢語(yǔ)課堂走進(jìn)了法國(guó)本土所有學(xué)區(qū)。學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的初、高中生人數(shù)不斷增加，２００４年至２０１４年間，每年以２５％至３０％速度增長(zhǎng)。目前法國(guó)約有７００所初高中開(kāi)設(shè)正規(guī)漢語(yǔ)課，近５萬(wàn)名初、高中生將漢語(yǔ)作為正式科目學(xué)習(xí)，在中學(xué)教授的所有外語(yǔ)中，漢語(yǔ)學(xué)生人數(shù)超越俄語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)和希伯來(lái)語(yǔ)，躍升至第五名，僅次于英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、德語(yǔ)和意大利語(yǔ)。
“在漢語(yǔ)教學(xué)方面，法國(guó)在整個(gè)歐洲地區(qū)是絕對(duì)領(lǐng)先的，”白樂(lè)桑告訴記者，同時(shí)強(qiáng)調(diào)法國(guó)重視漢語(yǔ)教育質(zhì)量，“５萬(wàn)名學(xué)生在中學(xué)階段學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，不是所謂的啟蒙教育或是選修，而是作為正式科目——高中畢業(yè)會(huì)考需要考試的科目?！?/p>
漢語(yǔ)教育需求的迅猛增長(zhǎng)，與中國(guó)的發(fā)展和對(duì)外交流密不可分，“漢語(yǔ)的交際價(jià)值和就業(yè)價(jià)值受到認(rèn)可”。不過(guò)白樂(lè)桑強(qiáng)調(diào)，“學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的傳統(tǒng)動(dòng)機(jī)仍在，中國(guó)文學(xué)、習(xí)俗、書(shū)法、圍棋、孫子兵法等都吸引著法國(guó)人，”法國(guó)人對(duì)中國(guó)語(yǔ)言與文化濃厚的好奇心和興趣仍是漢語(yǔ)教育興起的重要原因。
白樂(lè)桑不僅推動(dòng)了法國(guó)的漢語(yǔ)教學(xué)發(fā)展，也時(shí)常前往歐洲其他國(guó)家進(jìn)行漢語(yǔ)教師培訓(xùn)，并擔(dān)任歐洲漢語(yǔ)教學(xué)協(xié)會(huì)主席，目前他正在籌備２月將在布達(dá)佩斯召開(kāi)的協(xié)會(huì)首屆研討會(huì)，“將有２０多個(gè)歐洲國(guó)家的代表出席，我們將在歐洲范圍內(nèi)推進(jìn)漢語(yǔ)教學(xué)?！?/p>
談及對(duì)中法兩國(guó)關(guān)系的期待，這位漢語(yǔ)教育的推動(dòng)者用中文說(shuō)：“我一生從事漢語(yǔ)教育和文化工作，還將繼續(xù)推廣漢文化，希望中法兩國(guó)關(guān)系，尤其是教育和文化交流能夠繼續(xù)繁榮，越來(lái)越好，越來(lái)越密切。”
