新華社上海１２月９日電（記者孫麗萍）由大陸對(duì)外文化交流研究基地和臺(tái)灣辜公亮文教基金會(huì)攜手完成的“海峽兩岸中華國粹經(jīng)典藝術(shù)再現(xiàn)傳播交流推廣項(xiàng)目”８日正式上線。

這意味著，全球的中國戲曲愛好者都可以在互聯(lián)網(wǎng)上免費(fèi)欣賞到海峽兩岸珍藏的珍貴戲曲檔案資料，包括京劇名家袁世海、譚富英、馬連良、周信芳、梅蘭芳、程硯秋、余叔巖、裘盛戎、言菊朋、顧正秋等幾十位大家經(jīng)典曲目的演出錄音，內(nèi)容十分豐富，其中有不少是京劇大師的曠世絕唱、存世孤本。

記者獲悉，首批上線的珍貴戲曲檔案資料主要來自辜公亮文教基金會(huì)，既有大陸少見的１９４９年后赴港臺(tái)的名家名流錄音資料，亦有大陸鮮有的臺(tái)灣本土京劇演員錄音資料，還有臺(tái)灣私藏的珍貴大陸京劇節(jié)目。

其中尤為珍貴的是“程硯秋說戲”系列，在大陸迄今未見面世。在錄音中，可以清楚地聽到程硯秋詳細(xì)分析《玉堂春》一劇的重點(diǎn)唱腔與念白，透徹解析青衣唱念中字音、尺寸、勁頭及與鑼鼓的配合問題，先講解，再上胡琴示范，堪稱“大師私塾”。

此外，還有許姬傳哼唱的《烏盆記》《碰碑》兩段錄音，代表老譚派風(fēng)格。這段錄音是當(dāng)時(shí)由梅葆玖先生錄制又轉(zhuǎn)錄給“冬皇”孟小冬收藏，史料價(jià)值可見一斑。

一批１９４９年后赴港臺(tái)的京劇名家名流錄音也隨之浮出水面，如孟小冬嫡傳弟子、余派名票趙培鑫清唱《洪羊洞》《烏盆記》錄音，收藏家張伯駒哼唱《失街亭》《二進(jìn)宮》等。

除了從臺(tái)灣辜公亮文教基金會(huì)轉(zhuǎn)錄回上海的珍貴音頻資料外，數(shù)字平臺(tái)內(nèi)容還包括了藝術(shù)家的介紹或?qū)ｎ}。聽眾可以一邊瀏覽藝術(shù)大師的生平介紹、珍貴圖像，一邊欣賞其歷史悠久的演唱音頻。

作為“海峽兩岸中華國粹經(jīng)典藝術(shù)再現(xiàn)傳播交流推廣項(xiàng)目”發(fā)起者，上海社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所所長陳圣來說，海峽兩岸攜手傳承國粹文化，令中國戲曲藝術(shù)“遺珠重現(xiàn)”，是時(shí)代之功。

陳圣來介紹說，上海音像出版社總計(jì)從辜公亮文教基金轉(zhuǎn)錄回資料４２５份，均為音頻文件，總?cè)萘窟_(dá)１７４萬ＭＢ，總時(shí)長達(dá)６５３０５９秒?！斑@些戲曲檔案，有的資料在大陸已難覓蹤影，因而是對(duì)大陸資料的拾遺補(bǔ)缺，甚至是填補(bǔ)空白”。

該交流推廣項(xiàng)目的靈感源于陳圣來與辜公亮文教基金會(huì)執(zhí)行長辜懷群的一次聚會(huì)，隨后創(chuàng)意如同種子般迅速萌發(fā)，后來得到大陸藝術(shù)基金的支持得以立項(xiàng)，又經(jīng)過為時(shí)一年的努力才告上線。

作為臺(tái)灣的京劇藝術(shù)推廣人，辜懷群感嘆這些珍貴資料生逢幸世。她回顧多年來在臺(tái)灣收集、保存和“解碼”這些珍貴戲曲資料“篳路藍(lán)縷”極其不易，也感嘆互聯(lián)網(wǎng)讓這些資料“再生”。

由辜振甫先生創(chuàng)辦的臺(tái)灣辜公亮文教基金會(huì)一直致力于中華戲劇文化的繼承和保護(hù)工作。辜懷群認(rèn)為，此項(xiàng)目的付諸實(shí)現(xiàn)是兩岸同根同源、同文同種的生動(dòng)表現(xiàn)?！熬W(wǎng)絡(luò)時(shí)代無遠(yuǎn)弗屆。我們想讓全世界關(guān)心喜愛中國文化的所有人都能來享用、使用、應(yīng)用這些戲曲資料檔案，希望此舉能促使中國戲曲對(duì)世界文化作出更大貢獻(xiàn)”。