新華社芝加哥８月３１日電（記者汪平）紐約商品交易所黃金期貨市場(chǎng)交投最活躍的１２月黃金期價(jià)８月３１日比前一交易日下跌５．１美元，收于每盎司１３１１．４美元，跌幅為０.３９％。

美國(guó)自動(dòng)數(shù)據(jù)處理公司當(dāng)天發(fā)布的報(bào)告說(shuō)，８月份美國(guó)私營(yíng)公司增加１７.７萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位，顯示經(jīng)濟(jì)運(yùn)行良好，增強(qiáng)市場(chǎng)對(duì)于美聯(lián)儲(chǔ)加息的預(yù)期，引發(fā)黃金期價(jià)下跌。此外，當(dāng)天美元一度走強(qiáng)也對(duì)金價(jià)構(gòu)成壓力。

３１日其他貴金屬方面，１２月交割的白銀期貨價(jià)格上漲３.４美分，收于每盎司１８．７０７美元，漲幅為０．１８％；１０月交割的白金期貨價(jià)格下跌３．１美元，收于每盎司１０５３．５美元，跌幅為０.２９％。