原標(biāo)題：武漢地鐵站多個(gè)消火栓翻譯錯(cuò)誤

楚天都市報(bào)訊昨日，有網(wǎng)友反映，漢陽(yáng)王家灣地鐵站商業(yè)區(qū)內(nèi)多個(gè)消火栓的英文翻譯錯(cuò)誤，英語(yǔ)單詞“fire”都被錯(cuò)寫(xiě)為“fier”。

昨日上午11時(shí)許，楚天都市報(bào)記者從王家灣地鐵站G進(jìn)出口進(jìn)站。剛下電梯，在走廊的墻上看到有一個(gè)消火栓，漢字消火栓下面的英文為大寫(xiě)的“firehydrant”（如圖），旁邊的火警按鈕上也是寫(xiě)著“fier”。

記者走訪(fǎng)了王家灣地鐵站商業(yè)區(qū)的多個(gè)走道，發(fā)現(xiàn)消火栓下面的英文單詞都寫(xiě)著“fier”。詞典顯示，英語(yǔ)中“fire”有火、火災(zāi)、射擊、解雇之意，沒(méi)有“fier”這個(gè)詞。

武漢地鐵運(yùn)營(yíng)有限公司相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，經(jīng)過(guò)查看，王家灣地鐵站運(yùn)營(yíng)區(qū)內(nèi)的消火栓“fire”沒(méi)寫(xiě)錯(cuò)，而商業(yè)區(qū)內(nèi)的消火栓英文翻譯有誤，將盡快通報(bào)給相關(guān)單位處理。

責(zé)編：王家鈺